英文外贸网站究竟该如何做才能留住国外客户呢

英文外贸网站究竟该如何做才能留住国外客户呢，其实在实际的工作中，做英文外贸网站跟做中文网站之间有本质的区别的，尤其是在网站语言方面，不能采用简单的翻译软件直接正对网站上的内容进行翻译了，如果条件具备，外贸网站最好是有专业的外语人士去翻译成国外用户能看懂的网站，这才是最为重要的，为什么不能采用翻译软件直接翻译呢，很简单，虽然说现在的软件很智能，但是在国外语言的使用习惯以及逻辑层面还是存在很大的差异的，国外用户能看懂你网站上的内容最为重要，其次是外贸网站设计的整体布局了，也是要做国外用户喜欢的布局结构，国内网站布局以及国外网站布局之间还是存在差异的，接下来我们来听听网站建设公司的技术是怎么看待这个问题的。

你的独立站是不是直接把产品中文翻译成英文发上去的？如果是客户，大概你看完就走了，不是翻译不对，是表达的方式不对。我看过很多外贸企业的网站，有一个普遍问题，用中国人的思维写英文内容。比如中国人喜欢写质量上乘，价格优惠无周到，但海外客户看到这种话就觉得空洞。他想知道是你的产品具体规格是什么，能解决我什么问题，有没有认证。再比如产品介绍，只有参数表，没有使用场景，海外买家买东西更看重这个产品能帮助到我什么，而不是这个产品有什么参数。还有一个很常见的问题，网站上英文有语法错误或表达很生硬，这会让专业买家直接判断你不够正规，怎么解决。第一，产品页加上使用描述场景，用图文结构的方式展示。第二，每个产品写一句核心利益点不超过十五个单词，说清楚他能帮客户解决什么。第三，网站内容，找母语人士审核一遍，或者用专业工具认识内容受人话，客户才愿意停留。